It seems like the installer is looking for a zillion files that it shouldn't be such as OCXs and DLLs and what not on the host server. Ends up that's a corrupt installation situation related to the registry (probably common to XenApp installs). Fix - Full uninstall and reinstall on the workstation